Du er ikke handikappet, George.
Jeg har hatt mine vansker.
Jeg så deg løpe ned gata med en 100-kilos elbil i én hånd.
I ekstreme situasjoner kan folk få overmenneskelig styrke.
Har du noensinne sett Hulken? Hva med Spider-Man?
Vi har skrevet en ettårskontrakt, men nå bør vi nok skille lag.
- Jeg forstår ikke... - Vi liker deg ikke. Vi vil du skal slutte.
Det var klarere.
Blir du hos Play Now?
Jeg har god lønn, fri tannpleie og tilgang til et handikaptoalett.
- Skammer du deg ikke? - De burde skamme seg.
Vi skrev en ettårskontrakt. Dukker jeg opp, må de lønne meg.
Hei.
Halloooo, Elaaaaine.
- Hva er det? - Bare en dum greie.
Det er nok dumt. Det handler vel ikke om meg?
- Neeeei! - Overhoooodet ikke!
- Forteeeell! - Du vet Claire...?
Vi fleipet om at når hun har sovnet, snakker magen hennes til meg.
- Hvordan da? - Navlen sier: "Jeg kjeeeeder meg.
Snakk med meeeeg."
Jeg må begynne å ta de dumme advarslene alvorlig.
- Se hvem som er her. Puddy. - Vi har jo gjort det slutt.
Og likevel fortsetter han å leve.
- Hvordan står det til, Benes? - Bare bra.
Fint. Vi ses.
Da er dere sammen igjen. Tilfeldige møter fører til at man blir sammen.
David og jeg blir ikke sammen igjen.
Å gjøre det slutt er som å velte en brusautomat.
Man må rugge den fram og tilbake før den går overende.
Vakkert sagt.
- Du var forlovet, og du brøt den. - Jeg følte ikke noe for dem.
- Men dere blir sammen igjen. - Skal vi vedde? 50.
- Dollar? - Vitne?
- Prosenter? - Nei!
Jeg ringer deg i kveld? Hva er det med beltet?
Da jeg løsnet det, var spenna borti kanten av urinalet.
Det var det.
- Er du gal? - Å, ja. Fullstendig.
- Hei. - Selvfølgelig, det går fra galt til verre.
Halloooo!
- De skal pusse opp Cloud Club! - Restauranten? En god idé.
Klart det. Det var jeg som kom på det for to år siden.
Å pusse opp restauranten du ikke eier?
Eller å bruke 200 millioner som du ikke har?
Jeg har mange ideer som det ikke blir noe av. Hvorfor?
Ingen kunnskap, talent, hjerne...
Nei, ingen tid. Jeg vasker, handler og snakker med deg.
Aner du hvor mye tid jeg kaster bort her?
Sånn omtrent.
Halloooo!
Og nå kommer hun. Dagen min er ødelagt!
- Jeg prøvde å ringe deg i går. - Jeg var ute med... en venn.
- George? - Nei.
Jeg var her. Det er alle vennene dine.
- Er det samme sko som i går? - Jeg bruker dem stadig vekk.
Håret ditt... Det er flattrykt.
Det er den nye looken: heroin-chic.
Et øyeblikk! Hva er det som foregår?
Det er de samme klærne som i går! Du har truffet Puddy!
Susse, susse!
- Du tapte. Hit med pengene. - Det var bare sex. Vi er ikke sammen!
Folk har ikke sex uten videre. Dette er ikke kabel-tv.
Det var ingenting. Vi rotet litt, og så spiste vi middag.
Middag! Dere er sammen igjen!
Sex betyr ikke noe. Det forstår jeg. Men middag tar en hel time.
Man får låne til 2,9 % rente for å kjøpe Toyota. Det var min idé!
- Morn. - Dra til helvete!
- Fint antrekk, Alice. - Ikke se på meg!
- Hei, Glenn. - Dra til helvete!
Har hørt den der alt.
Det var soverommet. Her er badet. Gjør deg kjent med kjøkkenet.
Ta en titt i skuffene.
- Og du er...? - Darin. Jeg er ny her.
Ikke bry deg om Jerry.
Gå inn og sett i gang med posten.
Han er foretaksom. Han er praktikanten min fra universitetet.
Til firmaet mitt. Kramerica Industri, vet du.
Universitetet vil at studentene skal praktisere i virkeligheten.
Men du lar dem praktisere i fantasien.
Da kan jeg vie meg til viktige ting. Som blæra mi.
- Det er på tide å gå. - Den er til oljetankere.
Er det en gummiblære i tankeren, kan man unngå oljeutslipp.
Det er slett ingen dårlig idé. Nå er det på tide å gå.
- Hallo? - Halloooo!
- Hva er det som skjer? - De bruker beleiringstaktikk.
De har flyttet meg ned til en slags Hitler-bunker.
- Slutter du? - Aldri!
- Jeg er som ugress, Jerry. - Ikke som Hitler i bunkeren?
- Som ugress i Hitlers bunker. - Nok Hitler-greier.
Vi snakkes.
- Hallo? - Darin fra Kramers kontor.
Mr Kramer vil avtale lunsj på Monk's.
- Jaså? Når da? - Om 10 minutter.
- Jeg finner fram. - Jeg ringer opp og bekrefter det.
- Hvor er pengene? - Ingen penger. Jeg er Puddy-fri.
- Skal vi spise? - Et øyeblikk.
Det er Jerry fra Jerrys kontor. Vi blir tre til lunsj.
Hva mener du med at han har gått?
- Elaine blir også med. - Når ble det bestemt? Darin!
Jeg ringer ikke Puddy!
Hvor gjorde jeg av hanskene? Jeg glemte dem hos Puddy.
Jeg ringer. Jeg trenger hanskene.
Nei, det er best å la det være. Jeg ringer.
Har man sett...? Der er de, jo. Og jeg som holdt på å ringe.
Morsomt. Virkelig morsomt.
Virkelig, virkelig morsomt!
Puddy liker morsomme historier.
Nå er det ingen lek lenger. De har skrudd opp varmen for å få meg ut.
Må du skrive ned alt?
Mr Kramer er i et møte. Han vil ikke gå glipp av noe.
- Hvor varmt ble det? - Vet ikke. 55 grader, kanskje.
Så sandblåste de i seks timer. I morgen isolerer de med asbest.
Du kan takle alt unntatt arbeid.
- Halloooo, Krameeeer! - Velkoooommen!
Jeg kom ikke fra.
Mr Seinfeld og mr Costanza drøftet-
- om Iron Man brukte undertøy under rustningen.
- Han er naken under! - Ja, det er jo rimelig.
Så gikk mr Seinfeld på toalettet.
Da fisket mr Costanza opp is fra Seinfelds glass uten å vaske seg.
Så sa mr Costanza til meg: "Dette har ikke hendt."
- Hva er det? - Ingenting.
- Hva er det du ler av? Fortell. - Ålreit. Men det er skikkelig dumt.
Vi har snakket med tåpelige stemmer.
- Er det morsomt å ydmyke meg? - Nei, det er ikke deg!
Det er magen din som snakker med drønnende og jovial stemme:
- "Halloooo!" - Syns du jeg er tjukk?
- Mr Kramer hilser. - Kan du komme tilbake senere?
- Skal vi avtale noe nå? - Forsvinn!
- Jeg går også! - Du er ikke tjukk.
Magen er elskelig. Som ham i saftreklamen.
- Han er tjukk! - Nei, bare litt oppblåst.
Det er mest vann!
Boysenbær... Han har mye å lære.
Veilederen min er på linje 2. Hun vil treffe deg.
- Linje 2? - Din telefon er linje 1.
Lå hanskene ved telefonen? Ganske morsomt.
Jerry forstår ikke at vi kan treffes uten å være sammen.
Det er topp bare å ligge med deg.
Og slippe å gjøre alt det... slitsomme, vet du.
Ringe, kjøpe presanger, høre hvor dumme arbeidskamerater du har.
Det var dråpen. Vi er sammen igjen!
Vær rimelig.
Av med klærne. Du overnatter, og vi skal kose! Stripp!
Ålreit...
Ok!
George Costanza her, Marjorie.
Kan du gi mr Thomassoulo en beskjed?
Hvis han trenger meg, er jeg på kontoret mitt! Takk.
- Du ville treffe meg? - Jeg har lest Darins dagbok.
Han har vasket tøy, reparert hønsenetting...
Ettermiddagsmåltid med mr Newman.
Glamorøst, men slik er hverdagen hos Kramerica.
Selskapet ditt later til å bestå av én mann med ustelt leilighet-
-som eventuelt inneholder en høne.
Med Darins hjelp skal vi få tak i høna.
Darin kan dessverre ikke fortsette hos deg.
Dette er lunefullt og egenmektig.
Gylfen din er åpen.
- Er du ikke sint på grunn av i går? - Nei. Bare du kutter ut den stemmen.
- Helt? Hva hvis du ikke er der, da? - Nei.
Må jeg velge mellom deg og det å leke med stemmen?
- Hva blir det til? - Vet ikke.
Halloooo!
Hei, Jerry!
Halloooo!
- Slo du opp? Hvorfor det? - For stemmens skyld.
- Hva er i veien? - Jeg begynner å bli lei av det.
- Det er ensformig. - Det kan være en spansk stemme.
Holaaaa! Halloooo!
Jeg liker jenta bedre enn stemmen.
Halloooo!
- Fremdeles? - Hva var det jeg sa?
- Vær så god. Sett dem i halsen. - Visste at dere ville bli sammen.
Ikke lenge. Jeg slår opp.
Neppe. Dere gjør hverandre ulykkelige. Det er skjebnen.
- Kvitt eller dobbelt? - Vitne!
- Nå igjen? - Play Now har hatt noe i maten min!
Jeg stikker.
- Hva er dette? - Jeg fant klærne i skapet ditt.
Jeg finner ingenting lenger. Darin leverte inn klærne på et vaskeri.
Går klokka riktig? Jeg skulle ha hentet Newman for 12 timer siden!
Haaaa det, Krameeeer!
Hør her. Den stemmen er forslitt. Så forslitt!
Hva var det jeg sa?
Darin? Praktikantplassen er kansellert.
- Kramerica betyr alt for meg. - Kramerica fins ikke lenger.
Gummiblæra skulle jo sette en stopper for oljeutslippene!
Antakelig.
Gå hjem og glem Kramerica.
- Er du her fortsatt? - Har ikke hatt tid til å gå ennå.
Ikke tro at jeg har ombestemt meg.
Du er sannelig hardnakket! Greit.
Kramerica Industri lever! Til arbeid.
Tro hva Jerry har å spise...
Du vinner, George.
Hvis du slutter med én gang, gir Play Now deg en halv årslønn.
Halvparten av det du skulle hatt. Vær så snill... Forsvinn.
Blir jeg et helt år, får jeg alt.
Da setter vi hardt mot hardt. Greit.
Hør etter, alle ansatte.
George Costanzas handikaptoalett er nå åpent for alle ansatte.
Og familiene deres.
- Lurt trekk. - Vi ses i helvete, Costanza.
Takk for at jeg får én sjanse til. Vårt forhold er aller viktigst.
- Et øyeblikk. Ikke mer stemmen? - Nei.
Greit. Ha det.
- Har dere problemer på fabrikken? - Vi skal teste blæresystemet mitt.
- Skal du drikke alt det? - Nei, det er til oljetankere.
Jeg fyller olje i en gummibeholder, slipper den og ser hva som skjer.
Jeg forstår.
- Vil en diger gummiball fungere? - Det er mulig.
Play Now har mange gummiballer. Vi kan teste systemet på mitt kontor.
- Å, nei da. - Å, jo da. De bruker skitne triks.
Og ingenting er mer skittent enn en ball med olje i.
- Skal vi dele et smørbrød? - Tror ikke det, David. Det er slutt.
Det er en fin genser.
Det var utrolig!
- En gang til? - Vitne!
Jeg vet at det gjør vondt, men det må bli slik.
Jeg kjøper popkorn.
- Hvordan sluttet filmen? - De slapp unna.
Jeg må gå, David. Kan du låne meg 50 dollar?
- Hei. - Tok du med videokameraet?
Sekstimersbåndet holder til testen, arrestasjonen og rettssaken.
- Vi ses. - Bli her, Jerry.
Thomassoulo valgte feil fyr... å ansette ut fra medfølelse!
Jeg skal treffe Claire.
- Har du gitt opp stemmen? - Ja. Med mindre dere vil...?
- Darin? - Beklager.
- Toalettet? - Bruk mitt. Jeg låser opp.
- Er det ikke åpent for alle? - Jeg har tatt meg av det.
Xanadu!
Ikke rart at du har lagt ned så mye arbeid i dette. Får jeg lov?
Jeg insisterer. Jeg ordner noe å drikke. Jeg tar den.
Darin...
Hadde du sagt for 25 år siden at jeg skal løse verdens energiproblemer, -
-ville jeg sagt at du var gal.
Nå lemper vi ut oljeballen.
- Sjekk utsikten min. - Jøss.
- Jeg bør gå ned til Claire. - Kramer og Darin.
Og oljeballen...
Claire står rett under. Hallo, Claire!
Halloooo! Halloooo!
Utrolig. Jeg vil ikke se opp hvis du skal bruke den stemmen!
Bomben slippes.
Dette blir ille.
Halloooo...
Det fungerte ikke.
Ketchup og sennep på samme flaske?
Det låter interessant, sir.
Claire vant saken mot Play Now. "Play Now begjærer seg konkurs."
- Du går ikke... De betaler ikke... - Nei.
- Så da er du... - Ja.
- Hva hendte med Darin? - Darin blir borte i lang, lang tid.
Claire så snål ut i all oljen.
"Halloooo, jeg fikk en ooooljeball i hoooodet!"
"Jeg er sleeeeip som en åååål."
Så fint at stemmen er tilbake.
Dette er bra. Det er slik det skal være.
Hvorfor prøver vi å narre oss selv? Vi hører sammen.
- Jeg vil gjøre det slutt. - Fillern.